1 00:01:42,590 --> 00:01:43,670 Année 1685. 2 00:01:44,830 --> 00:01:47,050 Des tempêtes grondent sur l’Europe. 3 00:01:47,850 --> 00:01:53,250 En Angleterre, le bon roi Charles a mort et son frère Jaime est dans le 4 00:01:54,070 --> 00:01:58,990 Le pays est divisé, un par un faveur du roi et d'autres avec son neveu 5 00:01:58,990 --> 00:02:01,570 Guillaume d'Oranje, qui a traversé le Manche anglaise. 6 00:02:02,590 --> 00:02:06,070 Le pays tout entier est terrifié par le calme qui précède la tempête. 7 00:02:07,330 --> 00:02:08,509 Le chancelier... 8 00:02:08,860 --> 00:02:14,320 Le juge en chef est Lord Jeffreys, qu'à cause de leurs superstitions et de leur cruauté 9 00:02:14,320 --> 00:02:16,720 à l'histoire en tant que juge sanglant. 10 00:02:17,880 --> 00:02:22,740 Les événements présentés dans ce film Ils sont rigoureusement historiques. 11 00:03:00,200 --> 00:03:03,000 Alice ! Alice ! 12 00:04:25,900 --> 00:04:28,040 Vous êtes arrêté au nom de votre majesté 13 00:04:28,680 --> 00:04:30,100 Fais-le si tu l'oses, lâche. 14 00:04:31,140 --> 00:04:32,140 Non! 15 00:06:21,420 --> 00:06:26,680 En présence du chancelier, chef du justice, Lord Jeffreys, dans la ville de 16 00:06:26,680 --> 00:06:28,560 Londres, la séance s'ouvre. 17 00:06:29,000 --> 00:06:30,720 Dieu sauve le roi. 18 00:06:31,200 --> 00:06:33,340 Que le processus commence. 19 00:07:01,710 --> 00:07:03,710 Fermez-la! Silence! 20 00:07:07,330 --> 00:07:08,710 Le bourreau ! 21 00:07:20,230 --> 00:07:21,890 Qui est appelé ? 22 00:07:40,170 --> 00:07:42,590 Je vois enfin un joli visage dans celui-ci porcherie 23 00:07:42,990 --> 00:07:44,630 Et très joli, hein ? 24 00:07:46,530 --> 00:07:50,910 Pourquoi es-tu ici ? Est-ce que tu Ils ont été surpris en train de voler un grand seigneur ou 25 00:07:50,910 --> 00:07:52,530 dans le lit d'un misérable ? 26 00:08:21,420 --> 00:08:26,500 Avec la permission de Votre Seigneurie, le Cour de justice de la Couronne 27 00:08:26,500 --> 00:08:32,640 contre l'accusée Alicia Gray, célibataire, appartenant au district de Rainsford, 28 00:08:32,820 --> 00:08:33,919 Comté de Wessex. 29 00:08:35,000 --> 00:08:37,140 Accusation, pratiques de sorcellerie. 30 00:08:54,224 --> 00:08:55,224 Silence. 31 00:09:11,900 --> 00:09:13,300 Silence. 32 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Passez à la loi. 33 00:09:33,070 --> 00:09:38,850 Avec la permission de Votre Seigneurie, le la couronne va montrer que cette femme, 34 00:09:39,150 --> 00:09:45,590 Alicia Gray, se consacre aux stages interdit par notre religion et 35 00:09:45,590 --> 00:09:46,590 à la loi. 36 00:09:47,950 --> 00:09:49,370 Ce sont les accusations. 37 00:09:50,010 --> 00:09:55,070 Le 1er mai, elle fut surprise dans un lieu où se pratiquaient les rituels 38 00:09:55,070 --> 00:10:01,790 païens En compagnie d'un certain Pierre Capple, soupçonné d'avoir participé à 39 00:10:01,790 --> 00:10:02,790 noir. 40 00:10:03,770 --> 00:10:09,390 La Couronne a suffisamment de preuves de sorcellerie contre Capple pour le condamner et 41 00:10:09,390 --> 00:10:14,650 pendez-le comme le prescrit la loi. mais malheureusement... 42 00:10:14,650 --> 00:10:19,770 Terminez, Monsieur l'Accusateur. Malheureusement quoi ? 43 00:10:20,190 --> 00:10:22,910 Le méchant a réussi à échapper à la capture. 44 00:10:32,180 --> 00:10:35,660 Si Cappell est mort, pour quelle raison ce processus ? 45 00:10:36,400 --> 00:10:39,840 La femme est accusée de complicité, Monseigneur. 46 00:10:40,120 --> 00:10:42,460 Avez-vous des témoignages pour approuver ces des frais ? 47 00:10:43,020 --> 00:10:45,420 Oui, mon Seigneur. Ils étaient amants. 48 00:10:48,100 --> 00:10:49,580 L'accusé... 49 00:10:50,140 --> 00:10:52,720 A-t-il été examiné par des physiciens et des clercs ? 50 00:10:53,800 --> 00:10:55,440 Bien sûr, mon seigneur. 51 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Dûment? 52 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 Ce qui se passe? 53 00:11:02,060 --> 00:11:07,080 Répondre! Il a été reconnu jusqu'à là où la loi le permet. Rien d'autre. 54 00:11:07,940 --> 00:11:12,260 Seigneur accusateur, me voici la seule loi moi. 55 00:11:13,320 --> 00:11:15,820 Je ne pense pas que j'en ai besoin souviens-toi de ça. 56 00:11:22,180 --> 00:11:28,560 Accusée Alicia Gray, vous allez être examiné à nouveau pour vérifier le déjà 57 00:11:28,560 --> 00:11:30,260 anomalie de l'esprit et du corps. 58 00:11:30,540 --> 00:11:33,800 Le résultat nous sera donné immédiatement compte. 59 00:11:35,500 --> 00:11:37,460 Bourreau, vous pouvez continuer. 60 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 Prends-le. 61 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 Silence. 62 00:12:11,080 --> 00:12:12,080 Oh! 63 00:13:09,680 --> 00:13:10,740 Vous ne le niez pas encore. 64 00:13:11,260 --> 00:13:15,660 Jeffreys veut savoir. et je dois te faire parler 65 00:13:17,340 --> 00:13:22,320 En ne vous avouant pas, vous passerez le test de diable 66 00:13:27,440 --> 00:13:30,700 Tu es une sorcière. La tache est restée rouge. 67 00:13:31,900 --> 00:13:32,900 Avouez-le. 68 00:13:56,300 --> 00:13:59,920 Ce n’est pas grave de le nier, avoue-t-il. quoi Ce que tu veux, c'est me tuer une fois pour toutes. 69 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Tueur. 70 00:14:31,980 --> 00:14:33,680 Cela fait longtemps que vous n'avez pas vu de sorcière ? 71 00:14:34,160 --> 00:14:35,460 Ils sont très rares ces derniers temps. 72 00:14:35,920 --> 00:14:39,940 Le coupable d'aujourd'hui, monsieur ? tu es très Curieux, Melfox. Vous le saurez déjà. 73 00:14:40,640 --> 00:14:45,280 Sa culpabilité est prouvée. Votre mon père était un traître, un méchant qui 74 00:14:45,280 --> 00:14:46,980 conspiré contre la maison royale. 75 00:14:47,600 --> 00:14:50,820 Il a été pendu. J'ai moi-même eu le plaisir de condamner. 76 00:14:52,180 --> 00:14:55,020 Et maintenant, ta fille va aussi être condamné par vous. 77 00:14:56,440 --> 00:15:00,840 Oui, sa fille aussi. vraiment C'est vraiment une coïncidence 78 00:15:02,280 --> 00:15:05,860 Je dois le voir d'urgence. Je vous en prie. Non vous pouvez passer Go. 79 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 J'ai besoin de le voir. 80 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Non. 81 00:15:08,640 --> 00:15:09,840 Laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 82 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 Comment oses-tu déranger le seigneur juge ? Jetez-la dehors ! 83 00:15:13,180 --> 00:15:15,580 Je t'en supplie, laisse-moi le voir, s'il te plaît. Dehors! 84 00:15:16,360 --> 00:15:17,360 Attendez. 85 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Quel est ton nom? 86 00:15:24,160 --> 00:15:25,160 Mary Gray, monsieur. 87 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Marie? 88 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Laissez-la ici. 89 00:15:32,780 --> 00:15:33,780 Vous sortez. 90 00:15:37,400 --> 00:15:40,720 Ce n'est pas une façon de vous présenter, jeune femme, tu ne sais pas ? 91 00:15:41,060 --> 00:15:45,440 Oui, monsieur, mais... je suis venu vous demander pitié pour ma sœur. 92 00:15:46,100 --> 00:15:47,980 Alice n'est pas une sorcière, elle est innocente. 93 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Cela doit être décidé par le tribunal. 94 00:15:53,400 --> 00:15:59,680 Si ta sœur n'est pas une sorcière, peut-être être un conspirateur au service du 95 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 ennemis du roi. 96 00:16:01,230 --> 00:16:05,110 Ma sœur et moi ne sommes pas intéressés politique. 97 00:16:06,470 --> 00:16:09,350 Mon père est déjà mort pour ça, monseigneur. 98 00:16:10,270 --> 00:16:12,130 Savez-vous que vous êtes très drôle ? 99 00:16:13,650 --> 00:16:19,110 Lève-toi et dis-moi, que donnerais-tu pour le la vie de ta sœur ? 100 00:16:20,890 --> 00:16:21,890 Peu importe. 101 00:17:07,740 --> 00:17:11,560 Messieurs du jury, avez-vous atteint un d'accord ? 102 00:17:12,060 --> 00:17:13,060 Oui, mon seigneur. 103 00:17:14,079 --> 00:17:16,060 Et quel est votre verdict ? 104 00:17:16,579 --> 00:17:17,640 Coupable, mon seigneur. 105 00:17:31,280 --> 00:17:36,340 Alicia Gray, ta culpabilité a déjà été prouvé. 106 00:17:38,480 --> 00:17:45,400 De cette ville de Londres, que tous la nation l'entend et l'a 107 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 présent. 108 00:17:47,160 --> 00:17:50,680 Les lois de ce royaume doivent être respecté. 109 00:17:55,380 --> 00:18:01,180 Alicia Gray, je te trouve coupable de hérésie. 110 00:18:02,540 --> 00:18:07,100 Vous serez conduit au lieu d'exécution et brûlé vif. 111 00:18:10,800 --> 00:18:13,360 Que le Seigneur ait pitié de votre âme. 112 00:19:52,270 --> 00:19:53,990 Je ne peux pas la voir souffrir. C'est ma sœur. 113 00:19:54,830 --> 00:19:56,190 Je vous en prie. 114 00:20:10,370 --> 00:20:13,510 Ayez et mettez fin à vos souffrances. 115 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Fils! 116 00:21:15,370 --> 00:21:16,370 Je sais. 117 00:21:20,930 --> 00:21:21,930 Se rapprocher. 118 00:21:31,970 --> 00:21:32,970 Oui. 119 00:21:33,770 --> 00:21:34,990 Beaucoup de choses. 120 00:21:37,390 --> 00:21:39,070 Marie, ma petite. 121 00:21:41,390 --> 00:21:43,370 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 122 00:21:45,050 --> 00:21:46,730 Pauvre créature. 123 00:21:47,250 --> 00:21:48,650 J'ai besoin de savoir. 124 00:21:51,110 --> 00:21:53,750 Je sais que tu vivras toujours persécuté. 125 00:21:54,730 --> 00:22:01,450 Entre jalousie, torture, meurtre, la folie, 126 00:22:01,530 --> 00:22:03,090 la mort. 127 00:22:04,250 --> 00:22:06,630 Un meurtrier est à l'origine de tout. 128 00:22:07,590 --> 00:22:09,330 Le meurtrier d'Alice. 129 00:22:54,440 --> 00:22:58,460 et les brûle comme des rats galeux. De Sinon, nous ne pourrons jamais finir 130 00:22:58,460 --> 00:22:59,700 ce fléau en Angleterre. 131 00:23:00,000 --> 00:23:02,880 Ce n'est pas le moment d'être faible, mon bon Wessex. 132 00:23:03,140 --> 00:23:05,760 Oh, je sais, je sais, mon cher Jeffreys. 133 00:23:06,360 --> 00:23:10,120 Mais ne t'attends pas à trouver des traîtres ici, dans mon comté. 134 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Ouais? 135 00:23:15,400 --> 00:23:18,540 Il y a même pas un mois, j'ai jugé et condamné une sorcière 136 00:23:19,260 --> 00:23:21,420 De votre propre comté, Wessex. 137 00:23:24,080 --> 00:23:27,420 De ton peuple, du tien serveurs. 138 00:23:28,300 --> 00:23:29,300 Embebeis, mon Seigneur. 139 00:23:32,480 --> 00:23:35,020 C'est un vin digne d'un gentleman anglais. 140 00:23:38,060 --> 00:23:42,700 Cette femme, Alicia Grey, était une inconnu ici. 141 00:23:44,060 --> 00:23:50,000 A part cela, ce n'était pas un conspirateur contre le roi, notre 142 00:23:50,000 --> 00:23:53,220 monsieur, mais plutôt une sorcière. 143 00:23:53,770 --> 00:23:55,910 D'une sorcière dominée par le diable. 144 00:23:56,710 --> 00:23:59,130 C'est pourquoi elle a été condamnée à mort au feu. 145 00:24:00,090 --> 00:24:04,070 Exact. Son crime n’était donc pas celui d’encourager les conspirateurs. 146 00:24:04,590 --> 00:24:09,150 Et il n'y a aucune preuve qu'il ait apporté le une trahison envers ce comté, c'est ça ? 147 00:24:10,770 --> 00:24:11,770 À votre santé. 148 00:24:13,410 --> 00:24:16,930 Elle portait dans ses veines le sang de son père, condamné à mort 149 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 pour traître. 150 00:24:22,180 --> 00:24:26,600 Pensez-vous, Wessex, que l'Angleterre Occidental est totalement fidèle au trône de 151 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Le roi Jacques ? 152 00:24:28,260 --> 00:24:29,460 Bien sûr, bien sûr. 153 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Tout comme moi. 154 00:24:31,660 --> 00:24:33,400 Et comme je l'étais pour le roi Charles. 155 00:24:33,680 --> 00:24:36,760 Ce ne sera pas ma loyauté que tu es je mets le doute, non ? 156 00:24:37,040 --> 00:24:40,860 En ces temps, c'est mieux que chacun interroge sa conscience. 157 00:24:43,180 --> 00:24:46,120 Si quelqu'un doute de ma fidélité, Il répondra avec l'épée. 158 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Oh vraiment? 159 00:24:48,400 --> 00:24:51,160 Je ne parlais pas de toi, bien sûr, mon Seigneur. 160 00:24:51,800 --> 00:24:55,540 Mais à ces escrocs qui conspirent à l'intérieur du tribunal. 161 00:24:56,600 --> 00:25:01,220 Je connais les conspirateurs et comment achevez-les. Que Dieu vous éclaire, 162 00:25:01,220 --> 00:25:02,540 Seigneur, et te protège. 163 00:25:05,720 --> 00:25:09,660 Dis-moi, Wessex, as-tu entendu parler de un jeune homme nommé Barnabé ? 164 00:25:10,780 --> 00:25:11,780 Barnabé ? 165 00:25:12,720 --> 00:25:14,440 Non, je n'ai jamais entendu ce nom. 166 00:25:15,440 --> 00:25:18,840 D'après mes rapports, il étudiait à Oxford avec ton fils. Avec Harry ? 167 00:25:19,850 --> 00:25:25,310 Oui, c'est très possible, même si... puisque ma femme est décédée, je vois Harry et son 168 00:25:25,310 --> 00:25:27,150 amis très occasionnellement. 169 00:25:27,930 --> 00:25:29,270 Mais vous avez peut-être raison. 170 00:25:29,710 --> 00:25:31,650 J'ai raison, Wessex. 171 00:25:32,670 --> 00:25:33,810 Barnaby le connaît. 172 00:25:34,210 --> 00:25:35,850 Et peut-être qu'ils se reverront encore. 173 00:25:36,070 --> 00:25:40,250 Pourquoi es-tu si intéressé par ça ? jeune? On m'a dit que cela faisait partie de 174 00:25:40,250 --> 00:25:42,090 Conspirateurs de Montmouth en Hollande. 175 00:25:43,690 --> 00:25:45,530 Vos espions ne se reposent pas. 176 00:25:46,710 --> 00:25:48,670 Ils découvrent des conspirateurs au tribunal. 177 00:25:48,960 --> 00:25:53,440 conspirateurs étrangers, tous Ils veulent le bâtard du neveu du roi 178 00:25:53,440 --> 00:25:54,660 le trône, comme Barnabé. 179 00:25:55,180 --> 00:25:56,500 Dois-je vous servir plus de vin, monsieur ? 180 00:25:57,020 --> 00:25:58,940 Wessex. Oui, mon Seigneur. 181 00:25:59,440 --> 00:26:00,860 Parlez à votre fils. 182 00:26:02,020 --> 00:26:03,740 Interrogez-moi. Soigneusement. 183 00:26:04,020 --> 00:26:07,540 À propos de quoi, monsieur ? À propos de Barnaby et de son amis. Faites preuve de zèle. 184 00:26:11,580 --> 00:26:13,220 Faites preuve de zèle à cette occasion. 185 00:26:13,720 --> 00:26:17,520 Ou bien, ta belle la propriété connaîtra des temps pires que 186 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Années Cromwell. 187 00:26:20,520 --> 00:26:23,740 Monseigneur, pardonnez-moi de vous interrompre, monsieur, mais je voulais être le premier à 188 00:26:23,740 --> 00:26:27,020 vous informer. Pas maintenant, pas maintenant. C'est ça C'est votre fils, monsieur. 189 00:26:27,440 --> 00:26:30,480 Ils disent l'avoir vu avec une femme, avec la sœur de cette sorcière qui était 190 00:26:30,480 --> 00:26:31,600 exécuté le mois dernier. 191 00:26:38,660 --> 00:26:39,660 Pardonnez-moi, monsieur. 192 00:26:40,180 --> 00:26:41,260 Je pensais que tu étais seul. 193 00:26:41,660 --> 00:26:43,900 C'est intolérable. Sortez maintenant ! 194 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 Non, attends. 195 00:26:47,220 --> 00:26:48,220 Un instant. 196 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Qui est-ce? 197 00:26:56,980 --> 00:26:58,740 Sacoche, mon Seigneur. C'est mon huissier. 198 00:26:59,340 --> 00:27:02,920 Un homme serviable, même si parfois trop assidu. 199 00:27:03,660 --> 00:27:06,740 Ça, mon bon Wessex, je considère ça comme un vertu. 200 00:27:08,260 --> 00:27:12,020 Satchel, dis-moi, tu sais qui je suis ? 201 00:27:12,840 --> 00:27:16,980 Il me semble que tu es le patron de tous juges, mon Seigneur. Le patron de tous 202 00:27:16,980 --> 00:27:21,620 juges. Cela semble étrange, mais c'est tout à fait Exactement, n'est-ce pas, Wessex ? 203 00:27:23,820 --> 00:27:28,700 Maintenant, Satchel, dis-moi, est-ce que ce que j'ai dit est vrai ? tu as dit que le fils de 204 00:27:28,700 --> 00:27:31,000 Le comte est sous l'influence d'un sorcière ? 205 00:27:31,260 --> 00:27:33,620 Je ne sais pas. C'est ce qu'ils disent là, monsieur. 206 00:27:34,260 --> 00:27:38,760 Mon cher Jeffreys, je connais mon fils. C'est juste un jeune homme amoureux. 207 00:27:38,980 --> 00:27:43,400 Amoureux? je ne pense pas que ce soit ça Exactement, Wessex. Marie, tu as dit ? 208 00:27:45,640 --> 00:27:48,080 Ce soir je dînerai à la cloche Tormester. 209 00:27:48,980 --> 00:27:50,520 Je veux voir cette fille là-bas. 210 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 Oui, mon Seigneur. 211 00:28:00,480 --> 00:28:07,140 Quant à toi, Wessex, cours votre compte convainc votre fils 212 00:28:07,140 --> 00:28:09,760 une mauvaise compagnie amène du mauvais conséquences. 213 00:28:10,880 --> 00:28:13,520 Je pense que je parle assez clairement, non ? 214 00:28:14,620 --> 00:28:16,180 C'est vrai, Monseigneur, c'est très clair. 215 00:28:16,980 --> 00:28:18,000 Très léger. 216 00:28:36,560 --> 00:28:38,000 Harry, je dois y aller maintenant. 217 00:28:38,280 --> 00:28:39,980 Attends, reste encore un peu. 218 00:28:41,000 --> 00:28:43,920 On se verra plus tard, quand j'aurai fini mon travail. 219 00:28:44,280 --> 00:28:47,520 Et demain soir, nous partirons Rainsford pour toujours. 220 00:28:49,500 --> 00:28:52,480 Tu es sérieux, Harry ? vraiment est-ce que tu vas m'emmener avec toi ? 221 00:28:52,680 --> 00:28:56,320 J'y ai déjà pensé. Nous roulerons tous la nuit dans le Devon. et le matin 222 00:28:56,320 --> 00:28:59,320 à côté de la Caserne, où se trouve le le curé de la paroisse, qui est un de mes amis, nous épousera. 223 00:29:00,060 --> 00:29:02,300 Alors le monde entier sera à nous. 224 00:29:10,060 --> 00:29:12,100 L'Angleterre est trop petite pour nous. 225 00:29:12,320 --> 00:29:15,240 Et le pouvoir d'un homme comme Jeffreys très dangereux. 226 00:29:15,480 --> 00:29:16,800 Et où irons-nous alors ? 227 00:29:17,200 --> 00:29:18,520 En Hollande ? En France ? 228 00:29:19,060 --> 00:29:22,700 Non, même plus loin. Au nouveau monde, au sites occidentaux. 229 00:29:23,060 --> 00:29:25,420 Ce soir, je dois parler à un ami de cela. 230 00:29:25,680 --> 00:29:26,800 Secrètement. 231 00:29:27,660 --> 00:29:30,900 Il ne sait pas vers qui peut nous emmener ce continent. C'est un bon ami. 232 00:29:31,140 --> 00:29:32,140 Il s'appelle Barnabé. 233 00:29:34,020 --> 00:29:35,600 Harry, tu vois ? Je suis très heureux. 234 00:30:00,219 --> 00:30:01,219 Barnabé. 235 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Vous êtes en retard. 236 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Je ne suis pas surpris. 237 00:30:07,480 --> 00:30:08,880 Je vois que tu n'as rien changé. 238 00:30:09,420 --> 00:30:11,820 Ah, mais tu seras le premier à le savoir que je me marie 239 00:30:12,020 --> 00:30:14,120 Barnaby, laisse-moi te parler d'elle. 240 00:30:14,360 --> 00:30:18,320 Non, non, non. Il est temps d'en parler les femmes maintenant. Le duc a décidé 241 00:30:18,320 --> 00:30:20,800 fin. Monmouth, dis-moi. 242 00:30:27,050 --> 00:30:30,670 Je suis déjà venu en Angleterre avec le mission de remettre quelques lettres 243 00:30:30,670 --> 00:30:32,670 à nos amis ici pour que nous puissions aider. 244 00:30:34,910 --> 00:30:37,510 Le duc avec une armée est sur le point de débarquer 245 00:30:39,730 --> 00:30:40,730 Quand ? 246 00:30:45,690 --> 00:30:47,390 Très bientôt, ce soir. 247 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 D'où viens-tu? 248 00:31:10,610 --> 00:31:11,810 Pour voir un ami. 249 00:31:13,190 --> 00:31:14,330 Une fille, hein ? 250 00:31:14,730 --> 00:31:16,450 Vous n'êtes pas venu la chercher jusqu'à maintenant. 251 00:31:16,930 --> 00:31:18,470 Non, papa, c'était un homme. 252 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Un homme ? 253 00:31:20,370 --> 00:31:23,790 Bien sûr, et j'aimerais savoir qui vous l'a dit Il a dit qu'il était avec une fille. 254 00:31:24,830 --> 00:31:25,850 Je le dis. 255 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 Eh bien, ce n'est pas vrai. 256 00:31:28,450 --> 00:31:31,350 Comme? Oserez-vous traiter de menteur ton père ? 257 00:31:34,490 --> 00:31:35,490 Laissons cela. 258 00:31:37,050 --> 00:31:38,050 Écoute-moi, Harry. 259 00:31:39,050 --> 00:31:40,270 Jeffreys est venu ici. 260 00:31:41,330 --> 00:31:42,330 Jeffreys. 261 00:31:42,950 --> 00:31:49,290 Toujours à la recherche de traîtres, s'enquérir de nos amis, 262 00:31:49,290 --> 00:31:54,390 sorcières et en trouver une sous mon propre nez. 263 00:31:55,270 --> 00:31:59,790 Vous ne réalisez pas. Tu ne comprends pas que ça C'est dangereux. Allez-vous aussi à 264 00:31:59,790 --> 00:32:04,530 chasse aux sorcières ? Est-ce l'influence de Jeffreys ou as-tu peur d'être étiqueté comme 265 00:32:04,530 --> 00:32:05,530 contre la couronne ? 266 00:32:05,670 --> 00:32:07,230 Je n'ai pas peur pour mon fils. 267 00:32:07,490 --> 00:32:08,490 Ne t'inquiète pas. 268 00:32:10,360 --> 00:32:15,520 C'est toi qui est en danger. Non, pour moi ne vous inquiétez pas. Et laisse celui-là tranquille 269 00:32:15,520 --> 00:32:17,440 fille Il a déjà assez souffert. 270 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Oui je sais. 271 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Écoute-moi attentivement, Harry. 272 00:32:23,440 --> 00:32:27,280 Jeffreys a ordonné que vous ne retourniez pas on se voit avec elle et tu ne devrais pas la provoquer. 273 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 Laisse le diable partir, Jeffreys. 274 00:32:29,440 --> 00:32:30,800 Ne pense pas que ça me fait peur. 275 00:32:31,060 --> 00:32:32,980 Faites très attention à ce que vous dites, fils. 276 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 A bientôt, père. 277 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 Harry. 278 00:32:36,280 --> 00:32:37,280 Harry. 279 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Attendez. 280 00:32:39,030 --> 00:32:43,350 Je n'attendrai rien, père. Je Je partirai ce soir et Mary viendra 281 00:32:43,350 --> 00:32:46,070 avec moi. Vous avez tort. Marie n'est plus ici. Non? 282 00:32:47,390 --> 00:32:49,590 Satchel l'a emmenée sur ordre de Jeffreys. 283 00:32:49,890 --> 00:32:50,890 Où? 284 00:32:51,850 --> 00:32:55,310 Répondre! Je ne sais pas. Oui, tu sais. dis-moi en ce moment, où l'ont-ils emmenée ou 285 00:32:55,310 --> 00:32:56,310 tu te souviendras de moi. 286 00:32:56,590 --> 00:32:58,210 Tu parles à ton père. 287 00:33:00,170 --> 00:33:01,950 À la cloche, à Dormister. 288 00:33:29,860 --> 00:33:30,860 Milord. Entrez. 289 00:33:33,540 --> 00:33:37,640 La fille est-elle arrivée ? Non, non, non, mon madame. Je ne comprends pas ce qui pourrait ne pas aller 290 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 s’est produit. 291 00:33:38,770 --> 00:33:40,770 Une raison puissante a dû l'empêcher viens. 292 00:33:41,130 --> 00:33:43,230 Qu'est-ce que c'est? Un messager l'a apporté, Monseigneur. 293 00:33:58,690 --> 00:34:00,950 Le duc de Molmauz a débarqué. 294 00:34:03,630 --> 00:34:07,130 Préparez le flotteur. Je dois y retourner Londres. Et la fille ? 295 00:34:09,620 --> 00:34:11,080 Qu'il la garde ici jusqu'à mon retour. 296 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 Dites-le à l'aubergiste. 297 00:34:12,739 --> 00:34:13,739 Oui, mon Seigneur. 298 00:34:50,710 --> 00:34:54,130 Seigneur, ils m'ont dit que tu voulais parle-moi. Tu dois venir avec moi. 299 00:34:54,630 --> 00:34:55,630 Où, monsieur ? 300 00:34:55,810 --> 00:34:57,630 Allez-vous discuter des ordres du comte ? 301 00:34:58,490 --> 00:34:59,750 Du comte, monsieur ? 302 00:35:00,030 --> 00:35:01,030 Clair. 303 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 Monter sur le cheval. 304 00:35:04,850 --> 00:35:05,850 Partons. 305 00:35:07,190 --> 00:35:11,110 C'est juste qu'Harry m'a dit de l'attendre ici. Eh bien, il a dû changer d'avis. 306 00:35:11,110 --> 00:35:12,210 Ce sont les commandes que vous avez reçues. 307 00:35:12,790 --> 00:35:14,010 Allez, monte et ne discute pas. 308 00:35:15,150 --> 00:35:16,530 Allez. Oui Monsieur. 309 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 Oui, oui. 310 00:36:24,120 --> 00:36:25,120 Rosadero, viens ici. 311 00:36:39,900 --> 00:36:41,180 D'accord, maintenant laissez-nous faire. 312 00:36:57,320 --> 00:37:01,280 Votre honneur a dû revenir à Londres, mais il m'a laissé des instructions 313 00:37:01,280 --> 00:37:02,280 pour toi. 314 00:37:04,680 --> 00:37:05,598 Ce qui se passe? 315 00:37:05,600 --> 00:37:06,700 Est-ce que tu m'écoutes ? 316 00:37:08,460 --> 00:37:10,360 Oui, je vous entends, mais je m'en fiche. 317 00:37:11,560 --> 00:37:13,920 Ne sois pas en colère contre moi. 318 00:37:17,380 --> 00:37:18,380 Allez, ici. 319 00:37:18,520 --> 00:37:19,600 Boire du vin. 320 00:37:19,980 --> 00:37:20,980 Non merci. 321 00:37:23,860 --> 00:37:28,820 Cela a été une journée très fatigante, mais C'est fini. Il faut se reposer un peu, 322 00:37:30,520 --> 00:37:32,320 Je me contente de suivre les ordres. 323 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Le savez-vous ? 324 00:37:37,160 --> 00:37:38,920 Je ne suis pas aussi mauvais qu'on le dit. 325 00:37:41,300 --> 00:37:46,780 Vous pourrez le vérifier quand je sais mieux. Vous verrez. tu as eu 326 00:37:46,780 --> 00:37:47,780 en s'échappant de Jeffreys. 327 00:37:48,320 --> 00:37:50,240 Maintenant, je vais prendre soin de toi. 328 00:37:50,960 --> 00:37:52,740 Alors laisse-moi rentrer à la maison. 329 00:37:58,320 --> 00:38:04,180 En ce moment et avec les routes pleines des voleurs, tu seras bien mieux 330 00:38:04,960 --> 00:38:06,720 Nous dormirons ici ce soir. 331 00:38:07,540 --> 00:38:09,840 Puis-je me retirer dans ma chambre ? 332 00:38:12,480 --> 00:38:13,760 Non non. 333 00:38:16,040 --> 00:38:20,300 N'opposez pas de résistance. Nous avons tous les nuit à venir. 334 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 Laissez-moi. 335 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 Lâchez prise, père ! 336 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 Merci. 337 00:40:02,730 --> 00:40:07,130 La ville est très excitée. Et dans le tribunal? Ils craignent Monmouth. Ceux autour 338 00:40:07,130 --> 00:40:08,370 le roi est plein de panique. 339 00:40:09,330 --> 00:40:13,050 Imbéciles, ils ont peur des fantômes. Ces spectres ont déjà gagné dans le 340 00:40:13,050 --> 00:40:14,310 premières escarmouches, Villor. 341 00:40:14,930 --> 00:40:16,430 Quelles sont les rumeurs qui circulent ? 342 00:40:17,130 --> 00:40:20,050 Qui avance sur Londres avec un armée de 10 000 hommes. 343 00:40:21,690 --> 00:40:23,910 Monmouth se bat pour une cause perdue. 344 00:40:24,610 --> 00:40:27,930 Les troupes du roi sont sorties chez lui réunion. Ils vont bientôt les achever. 345 00:40:28,490 --> 00:40:32,510 Il ne pourra pas résister à l'artillerie royale et son armée sera divisée en premier et 346 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 détruit plus tard. 347 00:40:34,890 --> 00:40:40,430 Le colonel Kirky et ses soldats ne céderont pas trêve avec les rebelles jusqu'à ce qu'ils soient mis à mort 348 00:40:40,430 --> 00:40:41,810 portée de nos canons. 349 00:40:42,390 --> 00:40:46,410 Le Colonel Kirky a de l'artillerie et ils n'avaient que des mousquets. 350 00:40:46,870 --> 00:40:48,790 Ils obtiendront ce qu’ils méritent. 351 00:40:49,650 --> 00:40:52,470 Bientôt, il n'y aura plus aucun rebelle sur le territoire. sol d'Angleterre. 352 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Œuf! 353 00:47:42,410 --> 00:47:44,110 C'est Barnabé. Il est grièvement blessé. 354 00:47:54,390 --> 00:47:55,390 Je vais chercher de l'aide. 355 00:47:56,110 --> 00:47:57,810 Je le laisse à vos soins. Oui, Harry. 356 00:47:58,670 --> 00:48:00,130 Ensuite, nous devons aller à Westwater. 357 00:48:00,390 --> 00:48:03,010 Mais dans les conditions dans lesquelles ils se trouvent n'arriverait jamais. Harry, j'en ai beaucoup 358 00:48:03,010 --> 00:48:04,010 soyez prudent. 359 00:48:45,770 --> 00:48:46,770 Qui est-ce? 360 00:49:01,450 --> 00:49:02,308 Entrez, Satchel. 361 00:49:02,310 --> 00:49:03,310 Cela arrive. 362 00:49:08,290 --> 00:49:09,290 Milord. 363 00:49:12,170 --> 00:49:13,630 Bon Dieu, que t'est-il arrivé ? 364 00:49:14,710 --> 00:49:16,970 Cette sorcière me paiera de sa vie. 365 00:49:18,570 --> 00:49:19,570 OMS? 366 00:49:20,510 --> 00:49:21,510 Marie Grey. 367 00:49:21,550 --> 00:49:22,890 L'amant de votre fils. 368 00:49:27,950 --> 00:49:29,930 Pourquoi es-tu venu me voir ce soir ? 369 00:49:33,260 --> 00:49:34,860 Pour vous donner un avertissement. 370 00:49:35,820 --> 00:49:37,420 Qu'est-ce que tu as pour me prévenir ? 371 00:49:38,740 --> 00:49:40,380 Quelque chose concernant votre fils. 372 00:49:41,460 --> 00:49:44,980 Il s'est mis hors la loi en combattant avec l'armée de Montmouth. 373 00:49:45,260 --> 00:49:47,120 Il fuit désormais Sheshmore. 374 00:49:52,100 --> 00:49:56,140 Merci, Hatchell, d'être venu dis-moi 375 00:49:57,660 --> 00:50:00,200 Ce n'était pas pour vous rendre service, monsieur. compter. 376 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Mes informations ont un prix. 377 00:50:07,420 --> 00:50:12,260 Prix? De quoi parles-tu, serviteur ? Non, A partir de maintenant, je ne le suis plus. laisse ça 378 00:50:17,080 --> 00:50:19,920 Je vois que tu es devenu un serviteur par Jeffreys. 379 00:50:20,360 --> 00:50:22,800 Mon prix est de cent couronnes. 380 00:50:23,460 --> 00:50:24,460 Et pourquoi ? 381 00:50:25,360 --> 00:50:29,040 Paye-moi ce que je te demande et ils ne sauront rien ni Jeffreys ni ses espions. 382 00:50:32,140 --> 00:50:34,280 Vous avez dit cent couronnes ? 383 00:50:35,150 --> 00:50:36,150 Oui. 384 00:50:45,530 --> 00:50:46,530 Allez, dépêche-toi. 385 00:51:06,540 --> 00:51:10,140 Je vais seller l'un de tes meilleurs les chevaux et j'oublierai le passé. 386 00:51:13,280 --> 00:51:18,420 C'est un prix ridicule pour ta vie et celui de votre fils. 387 00:51:52,140 --> 00:51:53,140 Qui était-ce ? 388 00:51:53,280 --> 00:51:54,280 Qu'est-ce qui t'importe ? 389 00:51:54,380 --> 00:51:55,380 Répondre. Un ami. 390 00:52:05,660 --> 00:52:06,660 Quel ami ? 391 00:52:07,540 --> 00:52:09,720 Un garçon du village. tu es un menteur 392 00:52:10,780 --> 00:52:12,160 Tu es une menteuse, Sally. 393 00:52:12,400 --> 00:52:13,660 Vous mentez à votre employeur. 394 00:52:14,240 --> 00:52:15,660 Tu n'es plus mon patron. 395 00:52:16,600 --> 00:52:17,600 Lâche-moi ! 396 00:52:18,840 --> 00:52:20,720 Sally, tu me connais très bien. 397 00:52:21,050 --> 00:52:23,950 Dis-moi qui était avec toi, vas-tu souviens-toi pour le reste de ta vie. 398 00:52:43,850 --> 00:52:44,850 Qui était-ce ? 399 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 Qui était-ce ? 400 00:53:17,680 --> 00:53:21,940 Henri? Henri? Henri? Henri? 401 00:53:24,100 --> 00:53:26,840 Henri? Henri? 402 00:53:40,880 --> 00:53:44,320 Et pour avoir été gentille avec moi, Sally, Je vais te recruter aussi. 403 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Allez, lève-toi. 404 00:53:47,520 --> 00:53:48,520 Au-dessus de. 405 00:55:22,770 --> 00:55:24,010 Melphos ! Melphos ! 406 00:55:32,190 --> 00:55:37,550 Monseigneur, combien de rebelles devons-nous processus? Seul au château Milord 407 00:55:37,550 --> 00:55:41,390 Il y a eu près de 500 personnes emprisonnées. Quoi préparez 500 échafaudages ! 408 00:55:41,590 --> 00:55:42,990 Vous admettez que vous êtes coupable. 409 00:55:43,820 --> 00:55:47,240 Quand quelqu'un prend les armes contre le roi, le roi est reconnu coupable 410 00:55:47,360 --> 00:55:50,360 Vous avez tout à fait raison, Monseigneur. Un rapide mort aux traîtres. 411 00:55:50,600 --> 00:55:51,920 C'est le meilleur système. 412 00:55:52,400 --> 00:55:56,020 La justice est inflexible, Malfox. et doit être respecté. 413 00:55:57,840 --> 00:55:58,880 Où est le bourreau ? 414 00:55:59,420 --> 00:56:00,660 J'attends votre appel, Milord. 415 00:56:42,060 --> 00:56:44,160 Hé! Mère Rose ! 416 00:56:49,640 --> 00:56:51,160 C'est toi, Satchel. 417 00:56:51,440 --> 00:56:53,140 Êtes-vous là, Mère Rose ? 418 00:56:54,940 --> 00:56:58,020 Tu cherches ta fin, Satchel. 419 00:57:01,040 --> 00:57:03,480 Tu ne veux pas répondre, vieille sorcière. 420 00:57:06,920 --> 00:57:08,660 La vraie mort. 421 00:57:47,500 --> 00:57:49,240 N'ayez pas peur de moi, Mère Rose. 422 00:57:52,340 --> 00:57:54,960 Comment saviez-vous où j'étais ? 423 00:57:57,980 --> 00:58:00,360 Quand j'étais enfant, je venais jouer ici grotte 424 00:58:02,700 --> 00:58:04,040 Tu ne sais pas qui je suis ? 425 00:58:06,860 --> 00:58:07,880 Bien sûr. 426 00:58:10,540 --> 00:58:11,660 Mon Dieu. 427 00:58:12,280 --> 00:58:14,240 Mais quelle grande joie. 428 00:58:15,720 --> 00:58:16,880 Que veux-tu? 429 00:58:17,740 --> 00:58:18,740 Donnez-moi des nouvelles. 430 00:58:18,820 --> 00:58:22,320 Je recherche des femmes qui portent prisonniers à Taunton. 431 00:58:23,400 --> 00:58:24,400 Femmes. 432 00:58:24,700 --> 00:58:26,740 Ils sont passés ici il y a deux heures. 433 00:58:28,420 --> 00:58:33,660 Épuisé de fatigue. Ils sont portés par deux hommes en rouge et quatre cavaliers avec le 434 00:58:33,660 --> 00:58:34,660 manteau noir. 435 00:58:35,680 --> 00:58:37,340 Il n’y en a donc que six au total. 436 00:58:38,960 --> 00:58:40,320 Je demanderai de l'aide et nous les attaquerons. 437 00:58:40,580 --> 00:58:42,020 Méfiez-vous des hommes au manteau noir. 438 00:58:43,280 --> 00:58:46,960 Et surtout celui qui porte le visage marqué par le feu. 439 00:59:02,990 --> 00:59:03,990 Risha ! 440 00:59:12,090 --> 00:59:13,090 Écouter. 441 00:59:13,670 --> 00:59:14,670 J'apporte des nouvelles. 442 00:59:15,110 --> 00:59:17,450 Satchel a pris la route de Taunton la dernière nuit 443 00:59:17,930 --> 00:59:20,470 Je me dirigeais vers la vieille ferme. Roches noires. 444 00:59:20,690 --> 00:59:24,610 Si l'un d'entre nous tombe entre les mains de Jeffreys, tu sais ce qui nous attend. 445 00:59:25,610 --> 00:59:27,470 Pensez-y, vous avez le temps de prendre votre retraite. 446 00:59:27,770 --> 00:59:29,090 Ma femme est là. 447 00:59:29,410 --> 00:59:30,650 Aux Roches Noires. 448 00:59:30,910 --> 00:59:32,550 Sur cette sacoche de cochon. 449 00:59:32,970 --> 00:59:35,390 Il l'a emmenée, laissant nos deux enfants. abandonné. 450 00:59:35,670 --> 00:59:37,990 Comptez sur moi. Et avec moi. C'est aussi a pris Sal. 451 00:59:38,710 --> 00:59:40,390 Alors ne perdons pas de temps. Allez. 452 01:00:22,190 --> 01:00:23,190 Ne pleure pas. 453 01:00:27,550 --> 01:00:28,930 Que vont-ils nous faire ? 454 01:00:30,350 --> 01:00:31,350 Je ne sais pas. 455 01:00:31,830 --> 01:00:35,010 Et peu importe combien tu pleures, tu ne pourras pas évitez-le. 456 01:01:26,250 --> 01:01:27,930 Oh mon Dieu! 457 01:02:01,040 --> 01:02:04,620 Un message est arrivé de Satchel. Et maintenant, qu'est-ce qui t'arrive ? Ils ont été attaqués pour 458 01:02:04,620 --> 01:02:06,720 surprise. Les prisonniers ont s'est échappé. 459 01:02:07,060 --> 01:02:08,380 Dites à cet homme d'entrer. 460 01:02:08,620 --> 01:02:09,620 Oui, mon Seigneur. 461 01:02:12,920 --> 01:02:13,920 Entrez, allez, entrez. 462 01:02:17,300 --> 01:02:20,300 Sergent, emmenez tous les hommes qui tu dois capturer 463 01:02:20,300 --> 01:02:22,900 immédiatement aux prisonniers qui ont échappé ce soir. 464 01:02:23,120 --> 01:02:24,120 Ne perdez pas de temps. 465 01:02:28,990 --> 01:02:31,810 Satchel prétend qu'Harry Sefton est le chef de gang 466 01:02:44,650 --> 01:02:49,470 À Harry Sefton, comte de 467 01:02:49,470 --> 01:02:55,330 Wessex, tu 468 01:02:55,330 --> 01:02:58,150 déclaré hors la loi. 469 01:03:00,080 --> 01:03:06,100 Tous vos biens seront confisqués. 470 01:03:07,520 --> 01:03:13,840 Et votre personne est à votre disposition 471 01:03:13,840 --> 01:03:15,980 du roi. 472 01:03:45,710 --> 01:03:49,570 Dites-moi. Et tu peux sauver la vie d'Harry Sefton. 473 01:03:49,830 --> 01:03:51,350 Vous l'avez capturé. 474 01:03:52,230 --> 01:03:56,850 Naturellement. Et nous le pendrons avant la nuit tombe si tu ne parles pas. 475 01:03:57,550 --> 01:03:58,570 Avez-vous entendu? 476 01:04:00,070 --> 01:04:01,070 Non! 477 01:04:06,330 --> 01:04:07,450 Parlez immédiatement. 478 01:04:07,890 --> 01:04:09,610 Ils ont traversé. 479 01:04:10,290 --> 01:04:11,290 Hueslan. 480 01:04:12,520 --> 01:04:17,440 Et ils... ils se sont cachés dans la montagne de... barres. 481 01:04:19,400 --> 01:04:20,400 Barres. 482 01:04:21,140 --> 01:04:23,280 Sur la montagne des bars. 483 01:04:23,940 --> 01:04:25,220 Es-tu sûr? 484 01:04:26,360 --> 01:04:27,460 Dieu merci. 485 01:04:28,520 --> 01:04:29,980 Je l'ai sauvé. 486 01:04:30,560 --> 01:04:32,920 Non, vous ne l'avez pas sauvé. 487 01:04:33,960 --> 01:04:35,560 Il est toujours libre. 488 01:04:39,880 --> 01:04:41,020 Je vois ta fin. 489 01:04:42,030 --> 01:04:43,150 Ce sera horrible. 490 01:04:43,390 --> 01:04:45,670 Les rats vont vous ronger l’intérieur. 491 01:04:46,090 --> 01:04:51,290 Les vautours vous mangeront les yeux et tu mourras. 492 01:04:52,050 --> 01:04:53,110 Vous mourrez. 493 01:04:56,430 --> 01:04:57,490 Allons-y. 494 01:05:14,220 --> 01:05:15,220 Mère Rose. 495 01:05:16,360 --> 01:05:17,360 Mère Rose. 496 01:05:21,120 --> 01:05:22,360 Que t'est-il arrivé ? 497 01:05:23,040 --> 01:05:25,460 Ils sont partis. Qui est-ce? 498 01:05:25,780 --> 01:05:26,920 Ces hommes. 499 01:05:27,220 --> 01:05:28,280 Vous ne devriez pas avoir peur. 500 01:05:28,840 --> 01:05:30,640 Et Harry est ici avec moi. 501 01:05:31,240 --> 01:05:33,100 Mettez vos mains ensemble. 502 01:05:34,320 --> 01:05:39,260 De cette façon, vous serez heureux. Mais dis-nous, que se passe-t-il ? 503 01:05:39,620 --> 01:05:40,620 Il n’y a plus de temps maintenant. 504 01:05:40,980 --> 01:05:42,700 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 505 01:05:42,960 --> 01:05:43,960 Dépêche-toi. 506 01:05:44,140 --> 01:05:45,400 Va-t'en, imbécile. 507 01:05:57,160 --> 01:06:04,000 Au nom de Sa Majesté le Roi James II, déclaration ouverte 508 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 ce processus. 509 01:06:13,390 --> 01:06:15,130 Les prisonniers resteront debout. 510 01:06:15,710 --> 01:06:18,830 Que l'accusé Jonathan se manifeste Diacre. 511 01:06:27,790 --> 01:06:34,510 Toi, Diacre, tu seras pendu et ton corps encore vivant coupé en quatre parties. 512 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Non! 513 01:06:36,550 --> 01:06:39,190 Alors, bien sûr, vous serez démembré. 514 01:06:45,100 --> 01:06:48,020 Accusée Sally Down. 515 01:06:48,460 --> 01:06:50,600 Non, pas elle. Pardonnez-lui, monsieur. 516 01:06:50,900 --> 01:06:52,100 Silence, silence ! 517 01:06:57,060 --> 01:07:04,040 Vous, Sally Down, êtes accusée de complicité dans l'évasion de 518 01:07:04,040 --> 01:07:06,660 la prétendue sorcière Mary Gray. tu es coupable 519 01:07:07,600 --> 01:07:08,780 Non, mon Seigneur, non ! 520 01:07:09,560 --> 01:07:10,720 Tu vas te taire ? 521 01:07:13,770 --> 01:07:16,330 Nous disposons de suffisamment de preuves pour te pendre 522 01:07:16,930 --> 01:07:20,150 Pour cela et bien d'autres crimes l'enfer. 523 01:07:23,330 --> 01:07:27,410 L'accusé, Earl Harry Sefton. 524 01:07:27,830 --> 01:07:28,850 Non, pas lui. 525 01:07:30,030 --> 01:07:32,350 Votre cas sera examiné ultérieurement. 526 01:07:33,990 --> 01:07:39,930 Pour un noble né comme Bob Sefton, nous devons agir 527 01:07:41,130 --> 01:07:43,650 L'accusé... Stephen Truro. 528 01:07:47,930 --> 01:07:49,250 Quel est ton nom? 529 01:07:50,730 --> 01:07:51,730 Truro. 530 01:07:52,230 --> 01:07:55,870 J'ai un titre. Souviens-toi-en ou je t'enverrai laissez-le vous arracher la langue. 531 01:07:57,910 --> 01:08:00,170 Je suis connu sous le nom de Truro. 532 01:08:01,490 --> 01:08:02,490 Milord. 533 01:08:04,090 --> 01:08:09,030 L'accusation est très claire. je suppose Vous avouerez coupable. 534 01:08:10,710 --> 01:08:12,070 Je suis innocent. 535 01:08:16,089 --> 01:08:21,229 Milo. Tu as déjà trop perdu temps à ce tribunal. Tu seras pendu et 536 01:08:21,229 --> 01:08:23,370 démembré avec les autres des traîtres. 537 01:09:55,760 --> 01:09:56,760 Vous devrez avouer. 538 01:09:58,120 --> 01:10:03,300 Avoue ou tu mourras d'une mort lente douloureux tu verras de tes propres yeux 539 01:10:03,300 --> 01:10:04,560 Qu'arrive-t-il à une sorcière. 540 01:10:04,860 --> 01:10:05,940 Comment vais-je avouer ? 541 01:10:06,240 --> 01:10:07,420 Je ne suis pas une sorcière ! 542 01:10:31,240 --> 01:10:32,320 Je ne suis pas une sorcière. 543 01:10:32,920 --> 01:10:35,860 Tous tes amis t'ont trahi. 544 01:10:37,320 --> 01:10:39,080 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 545 01:10:40,620 --> 01:10:42,320 Plus rien ne m'importe. 546 01:11:11,980 --> 01:11:14,780 Monseigneur, que désirez-vous, cher Wessex ? 547 01:11:21,160 --> 01:11:26,040 Je suis venu ici pour la vie de mon fils, Seigneur Jeffreys. Prends note, Melfox. 548 01:11:27,240 --> 01:11:31,080 Je soupçonne que ce bon vieux Wessex est essayer de corrompre la justice. 549 01:11:33,040 --> 01:11:35,160 Mon fils est votre prisonnier. 550 01:11:35,440 --> 01:11:38,260 Au roi, Wessex, au roi. 551 01:11:39,200 --> 01:11:40,880 Eh bien, au nom du roi. 552 01:11:41,870 --> 01:11:43,390 Je vous demande de lui pardonner. 553 01:11:48,670 --> 01:11:50,490 J'ai un ordre de Votre Majesté. 554 01:11:51,330 --> 01:11:52,330 C'est celui-ci. 555 01:11:53,610 --> 01:11:55,050 Le roi lui a donc pardonné. 556 01:12:01,930 --> 01:12:03,690 Une recommandation de clémence. 557 01:12:05,390 --> 01:12:08,330 Ceci, mon ami, est très différent de ce que ce que tu dis 558 01:12:09,599 --> 01:12:12,680 Votre fils n'a pas été pardonné même pour le roi ou par n'importe qui. 559 01:12:13,040 --> 01:12:15,360 Votre destin est toujours entre mes mains. 560 01:12:16,600 --> 01:12:20,100 Vous irez à l'encontre du souhait de sa majesté, si tu l'étouffe. 561 01:12:20,380 --> 01:12:26,680 Qu'il soit pendu, décapité, expulser ou même pardonner, 562 01:12:26,720 --> 01:12:29,420 C'est ma compétence exclusive. 563 01:12:29,740 --> 01:12:31,120 Passez une bonne matinée, monsieur. 564 01:12:42,410 --> 01:12:47,310 J'espère que je vivrai pour voir le jour où toi aussi tu relèves d'un de tes 565 01:12:47,310 --> 01:12:48,310 des phrases méchantes. 566 01:13:04,850 --> 01:13:06,150 Qu'allez-vous faire, Monseigneur ? 567 01:13:07,990 --> 01:13:10,590 Rien. Il vaut bien mieux contenir la colère. 568 01:13:11,720 --> 01:13:16,100 Hueses est toujours influent à la cour, bien que nos espions aient mis en place 569 01:13:16,100 --> 01:13:17,100 doute de sa loyauté. 570 01:13:17,640 --> 01:13:19,580 Oui, mais votre heure viendra. 571 01:13:20,200 --> 01:13:25,180 La vérité est que ce serait dommage de partir échapper à l'emprise du jeune Sherton. 572 01:13:26,420 --> 01:13:27,540 Avez-vous dit de le quitter ? 573 01:13:28,700 --> 01:13:30,020 Amenez la fille ici. 574 01:13:30,520 --> 01:13:31,520 Ici? 575 01:13:43,660 --> 01:13:44,660 Affiche. 576 01:14:20,880 --> 01:14:22,040 M'appeliez-vous, Monseigneur ? 577 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Se rapprocher. 578 01:14:35,400 --> 01:14:38,120 Je veux savoir certaines choses sur toi. 579 01:14:40,560 --> 01:14:41,780 Oui, mon Seigneur. 580 01:14:45,980 --> 01:14:48,440 Il s'agit du comte de Reinsford. 581 01:14:50,060 --> 01:14:53,220 Vous ressentez une grande affection pour lui, n'est-ce pas ? 582 01:14:55,220 --> 01:14:56,280 Oui, mon Seigneur. 583 01:14:58,220 --> 01:15:02,680 Tant d’amour mérite n’importe quel sacrifice. 584 01:15:08,960 --> 01:15:10,500 La vie, même. 585 01:15:13,500 --> 01:15:15,700 Je me sacrifierais pour quelque chose comme ça. 586 01:16:07,740 --> 01:16:11,200 Monseigneur, ne voulez-vous pas maintenant pardonner au la vie à Harry Sefton ? 587 01:16:11,740 --> 01:16:12,740 Clair. 588 01:16:13,520 --> 01:16:18,220 Je vais vous donner l'opportunité de démarrer un nouveau dans les plantations. 589 01:16:21,420 --> 01:16:22,740 Les plantations ? 590 01:16:23,880 --> 01:16:25,400 Est-ce que c'est de l'exil ? 591 01:16:26,900 --> 01:16:27,900 Naturellement. 592 01:16:28,720 --> 01:16:29,900 Et partez. 593 01:16:30,200 --> 01:16:31,200 Laisse-moi tranquille. 594 01:16:51,150 --> 01:16:52,150 Emportez cette vipère. 595 01:16:52,810 --> 01:16:54,970 Qu'ils l'enferment en prison Londres. 596 01:16:55,730 --> 01:16:57,090 Non non. 597 01:17:11,170 --> 01:17:12,170 Truro. 598 01:17:15,190 --> 01:17:16,290 Demain, ils nous pendront. 599 01:17:18,270 --> 01:17:20,690 Bien sûr? Ceux qui sont ensemble l'ont entendu à la porte 600 01:17:21,680 --> 01:17:22,880 Les soldats commentent. 601 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Dites-le aux autres. 602 01:17:26,940 --> 01:17:27,940 Oui. 603 01:17:31,560 --> 01:17:33,680 Harry, écoute. 604 01:17:35,800 --> 01:17:37,300 L'exécution aura lieu demain. 605 01:17:39,740 --> 01:17:40,740 Comment savez-vous? 606 01:17:41,580 --> 01:17:43,480 Les soldats de la garde l'ont dit. 607 01:17:46,740 --> 01:17:48,420 Nous devons essayer de sortir d'ici. 608 01:17:57,710 --> 01:17:58,790 Moi non plus, je ne m'échapperai pas. 609 01:18:33,530 --> 01:18:34,610 Comme je suis content. 610 01:18:34,850 --> 01:18:36,190 Je vois que tu t'amuses. 611 01:18:37,510 --> 01:18:39,950 Profitez autant que vous le pouvez parce que vous êtes parti peu de temps. 612 01:18:40,370 --> 01:18:42,190 Tu parles comme tu es, Hachel. 613 01:18:44,270 --> 01:18:45,690 Déchets et fumier. 614 01:18:46,250 --> 01:18:47,970 Maintenant, tu es le fumier. 615 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 La séance commence. 616 01:19:34,440 --> 01:19:38,960 Je te le demande, es-tu coupable ou innocent ? Coupable! 617 01:19:39,240 --> 01:19:40,620 Laissez-le parler pour lui-même ! 618 01:19:44,480 --> 01:19:45,480 J'ai compté. 619 01:19:46,660 --> 01:19:48,040 Que déclarez-vous ? 620 01:19:48,740 --> 01:19:51,180 Pardonnez-moi, monsieur, pardonnez-moi. chien lâche ! 621 01:19:52,420 --> 01:19:53,680 Que décide le tribunal ? 622 01:19:55,600 --> 01:19:57,120 Est-il coupable ou innocent ? 623 01:19:57,360 --> 01:19:58,360 Coupable! 624 01:20:00,580 --> 01:20:07,280 Sacher, tu l'as déjà entendu. Tu ne seras pas pendu dans le cou jusqu'à 625 01:20:07,280 --> 01:20:08,520 que tu meurs Non! 626 01:20:16,100 --> 01:20:19,380 Ne le cambrez pas. Il ne mérite pas cette mort. 627 01:20:54,670 --> 01:20:55,670 Rire! Rire! 628 01:21:28,970 --> 01:21:31,510 Mon fils, Dieu merci, tu as été sauvé. 629 01:21:32,550 --> 01:21:34,690 Vous êtes libre. Guillaume d'Oranje a vaincu. 630 01:21:35,510 --> 01:21:37,330 Donc tu n'étais pas du côté du roi ? 631 01:21:37,990 --> 01:21:41,210 Il y a des moments où il faut sauver des vies que de prétendre ce que tu ne ressens pas. 632 01:21:41,910 --> 01:21:43,790 Savez-vous quelque chose sur Marie ? Ils l'emmenèrent vers Londres. 633 01:21:44,170 --> 01:21:48,450 Tous les hommes de la région sont d'accord notre côté. Ils sont nombreux et ils sont armés 634 01:21:48,450 --> 01:21:49,450 aux dents. 635 01:21:49,730 --> 01:21:51,790 Mais ils voient ta recherche, mon fils. Merci. 636 01:22:03,820 --> 01:22:06,040 Fuyez! Je suis chancelier d'Angleterre. 637 01:22:06,500 --> 01:22:10,500 J'ai un titre, souviens-toi de ça. Et maintenant A quoi servent les titres du titre ? 638 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 couronne, mon seigneur ? 639 01:22:11,520 --> 01:22:12,560 Le roi s'est enfui. 640 01:22:12,780 --> 01:22:16,060 Tu me mens, Melzo. Jamais, jamais Je vous ai menti, mon Seigneur. 641 01:22:21,060 --> 01:22:26,500 Dis-moi, Gualmelzo, quelles nouvelles y a-t-il sur le couper ? Le roi a quitté l'Angleterre. 642 01:22:26,580 --> 01:22:29,680 Son dernier message disait que vous le rencontreriez en France. 643 01:22:32,430 --> 01:22:33,450 Je vais continuer ici. 644 01:22:33,890 --> 01:22:35,030 Monseigneur, vous ne réalisez pas. 645 01:22:35,530 --> 01:22:38,950 Le pays est entre les mains de Guillermo de Orange. Il occupera bientôt le trône. 646 01:22:39,530 --> 01:22:40,930 Je continuerai à être chancelier. 647 01:22:41,310 --> 01:22:44,050 Avec celui qui occupe le trône, vous J'assure. 648 01:22:52,350 --> 01:22:53,350 Ce qui se passe? 649 01:23:03,050 --> 01:23:06,670 Guillaume d'Orancio ou qui que ce soit, c'est quoi de même pour eux en tant que tels d'avoir le 650 01:23:06,670 --> 01:23:07,670 ventre plein. 651 01:23:31,810 --> 01:23:32,810 Milord? 652 01:23:34,120 --> 01:23:36,120 Je vous apporte un mandat d'arrêt. 653 01:23:51,940 --> 01:23:52,940 Traître. 654 01:23:54,360 --> 01:23:55,600 Non, Jeffreys. 655 01:23:56,880 --> 01:23:57,920 Je ne le suis pas. 656 01:23:58,300 --> 01:23:59,460 Vous avez tort. 657 01:24:06,830 --> 01:24:07,830 Emmenez-le à la tour. 658 01:24:36,360 --> 01:24:37,360 Les voilà ! 659 01:24:37,480 --> 01:24:38,480 Avant! 660 01:27:21,930 --> 01:27:28,550 D'abord, tu seras pendu et ton corps, même vivant, ce sera 661 01:27:28,550 --> 01:27:32,530 couper en quatre parties puis démembré. 662 01:27:33,850 --> 01:27:40,110 Et ton corps, toujours en vie, sera coupé en quatre parties 663 01:27:40,110 --> 01:27:42,550 puis démembré. 664 01:27:43,270 --> 01:27:48,470 Il sera découpé en quatre parties puis démembré. 665 01:27:49,770 --> 01:27:52,090 Et puis démembré.